Merging nostalgia with novelty, Nat's West Cafe in Canoga Park offers a culinary journey that feels like home yet surprises at every bite.